你的心痛(對不起我的心靈) -Lia

很好聽的一首歌曲,雖然聽不懂,卻是很能感動人~~我不知道愛情是這麼的美好，愛情是這麼的奇妙，我不知道愛情是這麼的溫暖，讓人如此的刻骨銘心~~雖然有的時候讓人很心痛，但是靈魂卻很舒服，舒服到讓人覺得非常幸福!!就像是在秋天開的波斯菊香味全都充滿在我心裡一樣~~


[韓劇][天可憐見(老天爺啊!給我愛)](錯愛仍是愛 -ATV)

插曲： 내 가슴에게 미안해（你的心痛）
＊내 가슴에게 미안해-리아 ( nae ga seu me ge mi a nae - )
（你的心痛- Ria）(大陸翻成～對不起我的心靈-Lia)

*中文歌詞：

眼中含著淚仰望天空
只有用冰涼的手背拭去
能夠討厭你反而覺得輕鬆
明白到終究還是剩下自己

對不起 對不起
我的心啊 會略微疼痛
應該 只是短暫
哭一下會感到輕鬆
怎麼辦
不願意 不願意
我應該討厭你才對

疼痛 傷痛
我疼痛的時間
我會至死討厭你

如果過於疲倦
這不是我的錯
對不起 愛過你
只是僅此而已

對不起 對不起
我的心啊 會略微疼痛
應該 只是短暫
哭一下會感到輕鬆

怎麼辦
不願意 不願意
我應該討厭你才對

疼痛 傷痛
我疼痛的時間
我會至死討厭你

*韓文歌詞+羅馬拼音+中文歌詞：

결국 올려다 본 젖어 있는 하늘
Gyeol guk ol ryeo da bon jeo jeo it neun ha neul
眼中含著淚仰望天空

눈물 닦을 것은 차가운 내 손등
Nun mul da kkeul geo seun cha ga un nae son deung
只有用冰涼的手背拭去

이젠 편해졌어 미워할 수 있으니
I jen pyeo nae jyeo sseo mi wo hal su I sseu ni
能夠討厭你反而覺得輕鬆

결국 혼자인걸 이젠 알게 됐어
Gyeol guk hon ja in geol I jen al ge dwae sseo
明白到終究還是剩下自己


미안 미안
Mi an mi an
對不起 對不起

내 가슴아 좀 아플거야
Nae ga seu ma jom a peul geo ya
我的心啊 會略微疼痛

잠시 뿐일거야
Jam si ppun il geo ya
應該 只是短暫

조금 울고나면 괜찮을거야
Jo geum ul go na myeon kwaen cha neul geo ya
哭一下會感到輕鬆

어떡해 싫어 싫어
Eo tteo gae si reo si reo
怎麼辦 不願意 不願意

널 미워해야 하는 거잖아
Neol mi wo hae ya ha neun geo ja na
我應該討厭你才對


아파 아파
A pa a pa
疼痛 傷痛

나 아파한 시간만큼만
Na a pa han si gan man keum man
我疼痛的時間

널 죽도록 미워할께
Neol juk do rok mi wo hal kke
我會至死討厭你


너무 지쳤다면
Neo mu ji chyeot da myeon
如果過於疲倦

내 잘못이 아냐
Nae jal mo si a nya
這不是我的錯

미안 사랑했어
Mi an sa rang hae sseo
對不起 愛過你

그것 뿐이었어
Geu geot ppu ni eo sseo
只是僅此而已


미안 미안
Mi an mi an
對不起 對不起

내 가슴아 조금 아플거야
Nae ga seu ma jo geum a peul geo ya
我的心啊 會略微疼痛

잠시 뿐일꺼야
Jam si ppun il kkeo ya
應該 只是短暫

조금 울고나면 괜찮을거야
Jo geum ul go na myeon kwaen chan eul geo ya
哭一下會感到輕鬆


어떡해 싫어 싫어
Eo tteo gae si reo si reo
怎麼辦 不願意 不願意

널 미워해야 하는 거잖아
Neol mi wo hae ya ha neun geo ja na
我應該討厭你才對

아파 아파
A pa a pa
疼痛 傷痛


나 아파한 시간 만큼만
Na a pa han si gan man keum man
我疼痛的時間

널 죽도록 미워할께
Neol juk do rok mi wo hal kke
我會至死討厭你